Jeg skal vide alt om en tjekke...
...Karel Benes.
Er det elskerinden?
Datter...
Jeg er blevet anholdt.
Vi har adgang.
Et par opkald til Israel.
Til Semiyon Kleiman.
Vi ses til festen.
Kør forsigtigt.
Hvad vil du gøre?
Vi har en arrestordre på dig.
Anklagerne mod ham inkludere voldtægt og vold.
Ved du, hvem der står bag det?
Der er de åbenlyse, men jeg har mange fjender.
Jeg ville jo ikke se hende igen.
Jeg er gravid.
Skønt. Er det en, jeg kender?
Hvis jeg hjælper hr. Kleiman,
lader han mig så gå?
Hvad så du?
En anden fyr. De var sammen.
Semiyon blev narret.
Et vidne kan bevise det.
Han taler med hr. Kleiman for dig.
Det skal nok gå.
Vi kan blive bedre venner med dig
og farligere fjender for Vadim.
Først skal vi bruge hr. Kleimans skibe.
Vi er ikke stærke nok til at klare Vadim uden deres hjælp.
Jeg tror ikke, du vil afpresse mig.
- Jeg troede, det var forbi. - Også mig.
Hr. Godman.
Hils din familie.
Hvis Kleiman trækker sin kapital fra din fond,
investerer vi i hans sted.
Via lovlige kanaler naturligvis.
Lige nu er jeg mere bekymret for Rebecca og min familie.
Det vil ikke være let for Vadim
at prøve på noget mod dig i London.
Han skal have en FSP-godkendelse for at handle på et udenlandsk område.
Jeg løber ikke den risiko.
Hvor meget sikkerhed har din familie?
En vis grad.
Men sikkert ikke nok.
Og Rebecca?
Hun vil ikke overveje det, selvom hun vidste det.
Og du kan intet sige.
Derfor er det lettere i denne branche ikke at have forpligtelser.
Har du ikke ringen på, jeg gav dig?
Skulle det ikke være uformelt?
Intet er uformelt med min mor.
Skal vi tale om noget?
Nej. Hvorfor?
- Jeg er ikke dum, Rebecca. - Jeg vil ikke skændes.
Men jeg vil gerne vide, hvad der er galt.
- Virkelig? - Ja.
Du tager til Israel.
Din gangsterven slipper for voldtægtsanklager.
To vidner dræbes, og du kommer tilbage, som om intet er hændt.
- Hvad skal jeg sige? - Et eller andet.
Jeg har fortalt alt.
Der er ikke mere at sige.
Hvis du var mig, hvad ville du så tro?
Jeg er ikke dig.
Min onkel er blevet dræbt, og min familie var nær blevet slået ihjel.
Jeg er ikke dig.
Jeg kan ikke spille skuespil over for dine forældre.
Så bliv væk.
Hvad? Går du bare?
Du kan komme, eller du kan blive.
Det er op til dig.
Kan du undskylde og sige, jeg ikke har det godt?
Selvfølgelig.
Vi bør ikke fremprovokere diplomatiske skandaler.
Vi bør ikke handle, så mine kolleger i Moskva bliver sure.
Vi kan få familien Godman til at lide på en lovlig måde uden vold.
Jeg er ikke uenig.
Som din advokat vil jeg foreslå,
at vi begynder med sager mod faderen.
Gamle anklager: bedrageri, afpresning.
Briterne vil ikke udlevere ham,
men vi kan holde ham i retssalen i årevis
og anmode Interpol om en arrestordre.
Og drengen?
Han er ikke en dreng.
Der går allerede rygter om, at hans fond bryder sanktionerne.
Vi kan bekræfte dem og anklage ham for økonomiske misforhold.
Vi kan ansøge om at fastfryse hans aktiver over hele verden
og i sidste ende tvinge FCA til at efterforske Godman Capital.
Er du her?
Ja da.
Nogle af familiemedlemmerne er også sårbare.
Hans søster har svagheder, druk og stoffer.
Vi kan også undersøge moderen.
Becky er syg. Hvorfor kunne Femi ikke komme?
Han arbejder over.
Hvorfor?
Når han gifter sig med dig, behøver han ikke at arbejde.
Hvem vil giftes ind i denne familie?
Papa, sendte du chaufføren væk?
Han var ikke udenfor.
Han kan ikke være der hele natten.
Det er hans job. Han skal være din livvagt.
Livvagt!
Vil de fange én, fanger de én.
Jeg er bekymret for din sikkerhed.
I dette land må sikkerhedsfolk ikke engang bære våben.
Så må vi have andre foranstaltninger.
Hvorfor nu?
Har noget ændret sig?
Jeg vil bare ikke bekymre mig mere.
Rebecca kom til mig for at tale...
...om dine investorer.
Hun var bekymret for, at du arbejdede med Semiyon Kleiman.
Laver du beskidte penge?
Jeg forstår ikke.
Du forstår mig fint.
Tal til mig på engelsk.
Laver du beskidte penge?
- Nej. - Nej?
Hvorfor så bekymre sig om min sikkerhed nu?
Sidste jeg var i Israel, var det med onkel Boris.
Under hele turen tænkte jeg,
at det samme ikke skulle ske med dig.
Jeg bekymrer mig også om dig, Papa.
Jeg tror ikke, det er forbi.
Hun arbejder i aften.
Det gør jeg ikke.
Ja.
Jeg prøvede at tale med hr. Kleiman.
Han ændrer ikke mening.
Tak, fordi du prøvede.
Der er måske en anden måde.
Jeg ser, om hr. Godman kan hjælpe.
- Det behøver du ikke. - Nej.
Før jeg beslutter mig, skal dit overvågningshold
finde ud af alt om Godmans familie.
Ikke bare deres bevægelser og sikkerhed,
men hvordan og hvornår, han ser dem, hvor og hvor længe.
Jeg vil have viden om deres privatliv.
Hvor tæt han er på dem, sin far,
mor, søster, kæreste.
Han er heldig, han ikke har børn.
Internationale ankomster Heathrow
Kun ét hold.
En lokal hjælper og to overvågningsoperatører.
De kan ses på overvågningsbåndet, så de må ikke skille sig ud.
Jeg skal bruge logistisk hjælp og kommunikationsnetværket.
Men jeg vil selv tage mig af våbnene.
Jeg har booket en bil. Marius Jensen.
Vil du have en drink?
Nej tak.
Alex, hvad synes du?
De er begge fine. Prøv dem på.
Er der en særlig anledning?
- Vores forlovelse. - Tillykke.
Hej.
Der er Joseph, hr. Kleimans chauffør.
Ja, selvfølgelig.
Hvordan går det?
Jeg vil til London.
Jeg håbede på et møde med dig.
Gerne.
Hvornår vil du komme?
Snart.
Jeg skal måske bruge din hjælp,
så sig til, når du ved det.
Okay. Farvel.
Den er fin.
Jeg mener, ja, det...
Det er den, ikke?
Hvad kigger du nu på?
Ingenting.
Hvorfor? Hvad er det?
Du har gloet ud ad vinduet i 10 minutter.
- Må jeg ikke kigge ud ad vinduet nu? - Hold nu op.
Du skal stole på mig.
Fortælle mig, hvad fanden der foregår med dig.
- Du ved, hvad der foregår. - Nej.
Det gør jeg ikke.
Jeg tror, der er meget mere, du ikke fortæller mig.
Hvad er du så bange for?
Jeg kan ikke være forlovet med dig sådan.
Vi må ordne det.
Så skal du måske flytte for en stund.
Hvad?
Bare sådan.
Nej. Ikke bare sådan.
Vi har brug for en pause.
Ikke mig.
Jeg er ikke en teenagepige,
som du har datet i en uge.
Du skal ikke være her, når jeg er sådan.
Skal jeg forsvinde, indtil du er faldet til ro igen?
- Indtil jeg har klaret det. - Nej. Sådan fungerer det ikke.
Hvor skal du hen?
Ud at gå.
Jeg skal jo finde et andet sted at bo, ikke?
Joseph, det er Alex Godman.
Jeg har tænkt på vores snak.
Jeg kender ikke situationen med hr. Kleiman,
men jeg har en måde at hjælpe Lyudmilla.
Jeg har måske også brug for et råd.
Hvor hurtigt kan du komme?
Ja?
Jeg må sige op.
Nogen særlig grund?
Jeg er blevet tilbudt et job i udlandet.
Hvor?
Er du ude efter flere penge?
Nej.
Har jeg fornærmet dig?
Det er let at glemme, hvor meget man ser i din stilling.
Alt, hvad vi prøver at gemme fra resten af verden.
Jeg er ikke kun slem, Joseph.
Jeg vil lade pigen gå, men når jeg siger til.
Hverken for din eller hr. Godmans skyld.
Var det okay?
Fint.
Hvornår er indgrebet?
Det ved jeg ikke endnu.
- Masha? - Jeg kan ikke gøre det.
Jeg vil beholde babyen.
Ingen behøver at vide, det er hans.
Det gør han.
Hvem vil ellers betale for dig?
Der er masser af mennesker med børn, der har færre penge end mig.
Alle de rige mænd, der har forsørget dig hele dit liv,
de vil ikke være der, når du har født.
Alle lejligheder er med daglig rengøring.
Hvor længe bliver du?
I hvert fald et par uger.
Træningscenteret og poolen er nedenunder.
Der er mere travlt i weekenderne, men det er stadig fint.
Til træningscenteret?
Hans kæreste er flyttet ud.
Flyttede han hende ud?
Det tror jeg ikke. De er vist gået fra hinanden.
Vores hold så dem.
Hun flyttede hen til en ven i et par dage og lejede så en lejlighed.
De har ikke forsøgt at se hinanden.
LYNTOG TIL LONDON
Allon og jeg tjente sammen i IDF i mange år.
Al viden om din familie vil være fortrolig.
Jeg skal spørge dig om den fjendtlige parts motivation.
Min onkel var involveret i et mordforsøg på Vadim Kalyagin.
Og jeg er...
...ansvarlig for forstyrrelsen af hans forretningsinteresser.
Jeg foretrækker, det bliver mellem os.
Hvor mange livvagter er der?
Kun min fars chauffør.
Hvor mange vil de være trygge ved?
Ikke mere end én.
Min mor og søster vil nok ikke opdage
nogen skjult overvågning.
Og din kæreste?
Hun er flyttet ud.
Jeg vil være det primære mål,
så vi bor hver for sig et stykke tid.
Har du fortalt hende om truslen?
Nej.
Har hun noget familie, du er tæt på?
Nej.
Hendes forældre er døde.
Kan vi tale våben?
Bare rolig, hr. Godman. Vi er bevæbnet.
Ønskede du?
Selvfølgelig.
Gid, du ikke så så mut ud på min fødselsdag.
Enig. Han gør mig sindssyg med det fjæs.
Husk dette.
Hvad?
Denne dag, hendes ansigt. Hvor glad hun er.
Er du sentimental...
Eller er det en trussel?
Lov mig, at du vil huske hende,
før du gør noget dumt.
- Fru Godman. - Ja.
Det er Jennifer.
Hun er alt for smuk til at være livvagt.
Tre gange i Rusland.
Fru Godman, det er Frantz.
Det er Monk.
- Er det dit rigtige navn? - Øgenavn.
Det lød bedre end Percy.
Du har vel haft erfaring med beskyttelse før.
Ja. Jeg har haft en lille hær til at passe på mig.
Vi ansætter mange russere.
De er meget gode. Intet som klichéerne.
De er gode. Professionelle.
Sikkert ikke billige?
Tænk ikke på det. Det gør mig rolig.
Hvis der er noget galt, så sig det.
Uanset hvad er jeg på din side.
Det ved jeg godt.
Jeg har arrangeret alt i Prag.
Klimov kan tage sig af Benes.
Han afventer dine ordrer.
Da jeg var i hæren, så jeg mange blive tortureret.
Selv når deres negle blev flået af, sagde de fleste:
"Gør, hvad du vil med mig, men skån min familie."
Jeg havde noget andet i tankerne for Benes.
De er ikke ens.
Ærmerne på den falske. Se. Kan du se?
Fiks det.
Nogen udenfor spørger efter dig.
Hvad er der sket?
Tal til mig. Hvem gjorde det mod dig?
Hvem er Milan?
Min pusher.
Han sagde, jeg skylder penge, men det passer ikke.
Det er okay, min skat.
Hvor gammel er hun?
Seks måneder.
Du er fransk.
Hvordan gættede du det?
Jeg hedder Sylvie, og det er Alba.
Sikke et smukt navn.
Jeg er Rebecca.
- Du er en god svømmer. - Tak.
Jeg lærer hende det tidligt.
Vi er fra Marseille, så hun skal lære det.
Undskyld mig.
Jeg ville høre, om alt er okay.
Alt er fint.
Jeg tog en svømmetur. De har pool her.
Hvor længe har du lejet dig ind?
Tre måneder.
Det var måske en dum idé.
Jeg håber, det gør os stærkere på sigt.
Vi får at se.
Jeg ringer snart.
Farvel.
Farven vil klæde dig.
Det er okay. Tak, fru Godman.
Nej, det er ikke.
Du skal ligne min ledsager, ikke tjenestepige.
Jeg leder efter en kjole til min veninde.
Måske en længere kjole.
Som denne.
Den er flot.
Du vil se så elegant ud i den kjole.
Prøv den derovre, min skat.
Kom så.
Undskyld. Taler du engelsk?
Jeg taler ret godt engelsk. Gør du?
Undskyld. Dette er London. Vi er alle udlændinge.
Det er en smuk taske.
Vil du prøve den?
Jeg leder efter en gave til min kone.
Det går aldrig galt med en Dior.
- Oksana. - Ja.
Hvad synes du?
Den er smuk.
Tak for hjælpen.
- Rart at møde dig. - I lige måde.
Jennifer, du ligner en model.
Kan du lide den?
Nej?
Monk,
sig mig engang.
Hvis jeg tager et sted hen,
- skal du så fortælle det til din chef? - Ja.
Og til min søn?
Det afhænger af, hvilken aftale de har.
Så bliv i bilen.
Hvorfor er du sådan?
Du kan ikke forestille dig, hvilken chance jeg tager.
Tror du ikke, jeg tager chancer?
Hvilke chancer tager du?
Du er ung og smuk.
Jeg er for gammel til dig.
Før eller siden vil du finde en anden.
Det er en leg for dig.
Din datter er min bedste veninde.
Jeg datede din søn.
Tror du, det er en leg for mig?
Undskyld.
Jeg er gammel. Nogle gange siger jeg dumme ting.
Jeg er et fjols.
En dag vil jeg vågne, og så vil du ikke være her længere.
Du siger dumme ting.
Hvor er Rebecca?
Hun er flyttet for en stund.
Hvad betyder det?
Vi tager en pause.
Det skal nok gå.
- Hvornår skete det? - For et par dage siden.
Sig det ikke til nogen. Ingen ved det.
Det gør jeg ikke.
Vil du høre noget værre?
Masha er gravid...
...med Papas barn.
Hvor længe har du vidst det?
Et par uger.
- Hvorfor sagde du intet? - Hvad skulle jeg sige?
Jeg troede, hun ville få det fjernet.
Ved Papa det?
Det tror jeg ikke.
Får hun det fjernet?
Jeg tvivler.
Hun virker fast besluttet.
Jøsses.
Det slår Mama ihjel.
Husker du Carolina?
Jeg kan huske, hvor meget jeg fik for at gøre det ved hende.
Det er intet sammenlignet med, hvad de gør ved dig,
med mindre du samarbejder med dem.
Hvem?
Har du tænkt over, hvornår du tager afsted?
Du vil gerne slippe af med mig.
Jeg har ikke besluttet mig.
På grund af drengen?
Drengen har et navn.
Hvad hed han nu?
Okay, men udskyd ikke dine planer for ham,
mig eller en anden mand.
Tænk på dig selv.
Dit liv kommer først.
Hvis du flytter til udlandet, bør han tage med.
Hej.
Babysitteren er tilbage.
Jeg har en halv time for mig selv.
Rejser din mand?
Vi er separerede.
- Er du gift? - Nej.
Du sparer en masse sorger.
Hej.
Det er Karel Benes.
Hvordan går det?
Beklager, hr. Godman, jeg må se dig.
Jeg har nogle problemer i Prag.
Først troede jeg, at jeg var paranoid. Folk forfulgte mig.
Politiet, jeg bestak, gør ikke deres arbejde.
Så blev min datter skadet.
Det var for mange sammenfald.
Jeg vidste, der en dag udbrød krig mod Vadim,
men ikke så tidligt.
Beklager, det er endt sådan.
Vi tjente gode penge et stykke tid, rigtig gode penge.
Når jeg har problemer, spiser jeg for meget.
Hvad var Semiyons råd?
Han tager ikke telefonen. Derfor kom jeg til dig.
Vi arbejder ikke sammen længere.
Hvad med din egen sikkerhed?
Jeg har gode folk.
Bevæbnede?
Beskyt også din familie.
Før de kommer efter dig, går de efter dem.
De vil vise dig, at dem, du elsker, lider på grund af dig.
Dem, du er tættest på, vil lide mest.
Jeg slog op med min kæreste for at beskytte hende.
Det kan jeg ikke med min familie.
Sig, hvad jeg kan gøre for dig.
Jeg mangler bestikkelsespenge.
Måske 50.000 dollars.
Du får dem i morgen.
Tilgiv mig. Jeg kan ikke lide at spørge.
Jeg håber ikke, jeg forstyrrede.
Hun græd for meget.
Slet ikke. Jeg var på vej på arbejde.
Er hun okay?
Ja, nu har hun det fint.
Jeg vidste ikke, vi boede på samme etage.
Jeg bor i 3-C.
Lad os tage en drink en dag.
Det ville være skønt.
Godt.
- Skal du bruge elevatoren? - Jeg venter. Tag den bare.
- Okay. Farvel. - Tak. Farvel.
Som du efterspurgte.
Må vi komme ind?
Selvfølgelig.
Er alt i orden?
Vi ville tale med dig.
Det kan jeg se.
Katya sagde, du vil beholde barnet.
Det er rigtigt.
Hvis det er det, du ønsker, betaler vi for det.
- Det behøves ikke. - Vi betaler.
Dit barn er en del af os nu.
Vi vil passe på jer begge.
Men prøver du at skade vores familie, stopper vi dig.
Hvad betyder det?
Det er din fars barn.
Du får 20.000 pund månedligt for at opdrage din baby et andet sted.
Skal du bruge mere, er vi lydhøre.
Jeg tager ingen steder.
Hvad vil du ellers gøre?
Hvem vil ellers støtte dig?
Nej.
Se ikke sådan på mig.
Du burde have tænkt på vores venskab,
før du gik i seng med min far.
Det er dit valg.
Hvis du tager kampen op, vil vi kæmpe mod dig.
Vil du finde en anden løsning,
er vi her også.
Hvad?
Jeg kan godt huske den ferie.
Jeg kan huske os to.
Men jeg kan ikke huske børnene.
Jeg husker dem ikke så små.
Det er, fordi du ikke er mor.
Tror du, de er glade nu?
Selvfølgelig ikke.
Livvagten er bevæbnet,
og måske er der andre foranstaltninger.
Det kan være muligt at bruge usporligt gift.
Han skal vide det.
Sig det i aften.
Tag venstre albue udover højre knæ.
Sid lige op. Stræk rygsøjlen ud.
Drej kroppen, så I kigger over højre skulder.
Er det fint, jeg valgte en tjekkisk restaurant?
Jeg vidste ikke, der var en i London.
Kun én. I starten var den for de tjekkiske soldater,
som kæmpede for briterne under krigen.
Har I svineskanke?
- Ja. - Er den god?
Jeg kan ikke lide det, men det kan alle andre.
Okay, tak.
Hun minder mig om min datter, Carolina.
Undskyld, jeg spørger, men hvad gjorde de mod hende?
Ingenting.
De truede hende bare.
- Kunne du lide det? - Ja.
Tak, min kære.
Det fortryder jeg mest.
Jeg så hende aldrig vokse op.
Hendes mor efterlod mig kort efter fødslen.
- Har du været gift to gange? - Tre gange.
Men Carolinas mor var mit livs kærlighed.
Nogle gange ønsker jeg mig...
...familie, børn.
Det er skønt, men bekymringerne er større end glæden.
Man tænker,
hvis Gud tager dem fra én,
hvad gør man så?
Du er en god mand.
- Gid, det var sandt. - Det er det.
Dette er ikke din verden.
Beklager, du blev indblandet.
Men denne branche
gør os til folk, vi ikke kan lide.
Jennifer, du forskrækkede mig.
Hvad med dig?
Skal du snart giftes?
Det håber jeg.
En skønne dag.
Jeg har en god mavefornemmelse for, at det snart er forbi.
Hun flytter tilbage, og I bliver gift.
Du skal bare købe et hus med pool til hende.
Vil du have mig undskyldt et øjeblik?
Jeg må se til Rebecca.
Han ved, der er pool i hendes bygning.
Det sagde jeg aldrig.
Du må gå tilbage.
Han må ikke vide, noget er galt.
Det giver os lidt tid.
Vi holder øje med hende.
Jeg tager derhen.
Vi bør bestille.
Alex Ubesvarede opkald (4)
Har du et billede?
- Af Carolina. - Ja.
Hun er meget smuk.
- Hej. - Hej.
Tak.
Det er ikke så formelt. Jeg laver bare pasta.
- Kom indenfor. - Tak.
Din livvagt er ikke returneret.
Jeg sendte ham hjem.
- Kan jeg hjælpe? - Nej, det er okay.
Der er vin på bordet.
Hvad er det, man siger om mordere, der gerne vil fanges?
Skyldfølelsen afslører dem.
Måske er det alkoholen.
Hvad bad de dig om?
De ville have information.
Hvad end jeg kunne fortælle dem.
De kunne havde tortureret mig i dagevis,
og jeg ville ikke sige noget.
Men min datter...
Mit barn, forstår du.
Hvad var det, du sagde?
De går efter familie, før de går efter én.
Din hustru,
din datter, Carolina.
Tror du, jeg vil skåne dem nu?
Er det Alba?
Barnepigen går med hende, når hun ikke kan sove.
Jeg rører mig ikke. Der er min friaften.
Bare rolig. Jeg får dig hjem til mor.
- Er der noget? - Nej.
Så hurtigt som du kan, tak.
Skændtes du meget med din kæreste?
Hele tiden.
Det er et godt tegn.
Ja, når man stopper med at skændes, er det slut.
Alt er sikkert fint.
Det håber jeg.
Jeg er gravid.
Det er vidunderligt.
Ja.
Jeg vil tage en drink mere for at fejre det.
Kan jeg hjælpe?
- Er du familie? - Hendes forlovet.
Hun bliver opereret.